Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeGGreensleves på dansk
Greensleeves Sang Grev Talas - 1. del
F Forbogstav H
 
   
   

Greensleves på dansk

Oversættelse: Undertegnede (ærbødigst) = Tobias Skouboe
Melodi: Greensleeves
---

Marie, min kære, du gør mig uret
ved så at kaste mig bort som skidt,
efter de seneste ting er sket,
jeg både har grædt og lidt

Du er min kærlighed,
det lys, der leder mig på vej,
men da du har fået en anden kær,
må jeg gi'/give slip på dig.

Hvor du er nu, jeg ej ved af,
jeg ønsker dog, det var i mit skød,
for i mit hoved, jeg stadig hører
det nej, der fra dig lød.

Du er min kærlighed...

I skovens dyb vi sammen gik,
vor kærlighed var stor dengang,
men efter dit brud med mig,
jeg nu synger en sørgelig(ere) sang.

Du er min kærlighed...

På øde enge jeg ene går,
begræder stadig mit tab af dig,
jeg længes endnu og søger stadig
det lys, der ledte min vej.

Du var min kærlighed... (omkvæd omskrevet til datid)

---
Jeg har valgt ikke at give den et dansk navn, da det jo sådan set afhænger af, hvilket navn man sætter ind i starten.

Jeg har forsøgt at ramme stemningen i den oprindelige så meget som muligt. Vurder selv om det er lykkedes mig.
Tobias Skouboe  tobias_skouboe@denglemtelegion.dk


 

Meget smuk sang, kan kun ærge mig over at jeg ikke synger smukt nok til at det vil lyde godt, desværre.

For at høre melodien søg på youtube:

Greensleeves -- By The king's Singer's (This has vocals!)
Anna Jensen  dingenot@mail-online.dk
 
 
   
   


Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeGGreensleves på dansk
Greensleeves Sang Grev Talas - 1. del
F Forbogstav H