Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeCCecilia Lind
Ce fut en mai Sang Claud og Chase's Kvad
B Forbogstav D
 
   
   

Cecilia Lind

Melodi: Balladen om Fredrik Åkara og den söta fröken Cecilia Lind
Original tekst og musik: Cornelis Vreeswijk
Oversættelse og bearbejdelse til dansk: Kristine Nielsen og Rikke Munchkin Sørensen.

*****

På kroen går lysteligt aftenens bal
(Og) fuldmånen lyser præcis som den skal
Der danser en herre kind imod kind
Med lille Frøken Cecilia Lind

Hjerterne røres af skjaldenes spil
Hun følger i dansen præcis hvor han vil
Han fører, hun følger med roser på kind
Men hør, hvorfor rødmer Cecilia Lind?

Jo, herren han sa', mens de dansede tæt:
"Du dufter så godt, og du danser så let.
Din talje er smidig, din barm er så trind
Ja, du er så yndig, Cecilia Lind!"

Da ballet var ovre, sku' alle til ro
Og da de sku' hjem, ja da fulgtes de to
Og lige med ét var de hjemme hos hend'
"Kom, gi' mig et kys!" sa' Cecilia Lind.

Men skam få den herre, det halvgamle skarn
Cecilia Lind er jo bare et barn
Så ung og uskyldig, så ren i sit sind.
"Jeg fylder snart 17," sa' Cecilia Lind

Og stjernerne skinner og timerne går
Skønt herren har levet adskillige år
Ja, herren er gammel, men kærlighed blind
"Åh, kys mig igen!" sa' Cecilia Lind


*****
Andre sange på samme melodi på www.skjaldesang.dk:
Ritter Gereich
Rikke Munchkin Sørensen  munchkin@skjaldesang.dk


 
Indspilingen er da ikke så værst. Hvad har du brugt af program til indspilningen?
Joost Haugmark Jensen  joost@sol.dk
 
Audacity, mener jeg det hedder. Gratis program fra nettet som kan flere ting, end jeg endnu har fundet ud af.

Dertil et helt almindeligt headset uden dikkedarer. Simpelt og billigt :)
Munchkin  munchkin@krikkit.dk
 
Her er det link, jeg hentede Audacity fra: http://audacity.sourceforge.net
munchkin  munchkin@krikkit.dk
 
Hej.

Kunne det være muligt at få akkorder til denne sang? det kunne bare være fantastisk :)

Mvh. Ida
Ida  Ida.Simonsen@fdf.dk
 
Ud fra kommentererne forstod jeg ikke hvorvidt der findes akkorder til sangen her,så jeg har tilladt mig selv at harmonisere den:
Am Dm C G
På kroen går lysteligt aftenens
Am
bal,
Dm Em
(Og) fuldmånen lyser præcis som den skal.
Am Em Am
Der danser en herre kind imod
G
kind
Am C G Am
med lille frøken Cecilia Lind
Kathrine Dahl  fjeldmuffin@yahoo.dk
 
mange tak :)
Ida Simonsen  Ida.simonsen7@skolekom.dk
 
Har Johan Olsen ikke sunget denne sang på et tidspunkt?
Lasse Sembach  l.e.sem@hotmail.com
 
Jo, den er (i en anden tekstudgave, som jeg mener er hans egen oversættelse/bearbejdelse) en fast del af Johan Olsens repertoire når han spiller med Gangerpilt. Har hørt ham synge den en del gange live efterhånden, altid en fornøjelse :)
Liselle  
 
Der kan man bare se... det var jeg ikke klar over.
Er det sådan, at en af jer ligger inde med hans oversættelse og kunne maile den til mig? Det er altid interessant at sammenligne :-)
Munchkin  munchkin@skjaldesang.dk
 
Jeg kan en del af den udenad, og kan sikkert få indhentet resten fra andre Gangerpilt-fans i min omgangskreds :) Ser lige på det.
Liselle  
 
Hm... punkteringerne drillede lidt, og jeg mistænker manden for at variere lidt undervejs, så jeg endte med at nedskrive noderne ret lige ud af landevejen - så kan udøverne selv eksperimentere lidt med variationer over rytmen. I tilfælde af tvivl: Lån cd'en på biblioteket og hør, hvordan CV gør det :)
Cecilia Lind.gif   8944 bytes   Noder
Munchkin  munchkin@krikkit.dk 
 
Her er så en simpel indsyngning og en undskyldning for kvaliteten. Men jeg blev jo *nødt* til at afprøve mit nye headset :)
Cecilia Lind.mp3   2169754 bytes   Lydfil
Rikke Munchkin Sørensen  munchkin@krikkit.dk 
 
 
   
   


Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeCCecilia Lind
Ce fut en mai Sang Claud og Chase's Kvad
B Forbogstav D