Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeDDer´ hul midt i spanden
Der var en konge i Østerland Sang Derfor sukker vinden
C Forbogstav E
 
   
   

Der´ hul midt i spanden

Der' hul midt i spanden,
kære Lisbeth,
kære Lisbeth.
Der' hul midt i spanden,
kære lisbeth,
der´ hul.

Så stop det,
kære Jokum,
kære Jokum,
kære Jokum.
Så stop det,
kære Jokum,
kære Jokum,
så stop det.

Med hvad skal jeg stoppe det,
kære Lisbeth,
kære Lisbeth?
Med hvad skal jeg stoppe det,
kære Lisbeth,
med hvad?

Brug stråene,
kære Jokum,
kære Jokum,
kære Jokum.
Brug stråene,
kære Jokum,
kære Jokum,
brug stråene.

Men stråene er for lange,
kære Lisbeth...
...
Men stråene er for lange,
...
for lange.

Så kort dem,
kære Jokum...
...
...
Så kort dem,
...
...
så kort dem.

Med hvad skal jeg korte dem,
...
...
Med hvad skal jeg korte dem,
...
med hvad?

Brug kniven,
kære Jokum,
kære Jokum,
kære Jokum.
Brug kniven,
kære Jokum,
kære Jokum,
brug kniven.

Men kniven er sløv,
kære Lisbeth,
kære Lisbeth.
Men kniven er sløv,
kære Lisbeth,
er sløv.

Så skærp den,
...
...
...
Så skærp den,
...
...
så skærp den.

Med hvad skal jeg skærpe den,
...
...
Med hvad skal jeg skærpe den,
...
med hvad?

Brug stenen,
...
...
...
Brug stenen,
...
...
brug stenen.

Men stenen er tør,
kære Lisbeth,
kære Lisbeth.
Men stenen er tør
kære Lisbeth,
er tør.

Så vand den,
kære Jokum,
kære Jokum,
kære Jokum.
Så vand den,
kære Jokum,
kære Jokum,
så vand den.

Med hvad skal jeg vande den,
...
...
Med hvad skal jeg vande den,
...
med hvad?

Brug spanden,
...
...
...
Brug spanden,
...
...
brug spanden.

Men der' hul midt i spanden,
kære Lisbeth,
kære Lisbeth.
Der' hul midt i spanden,
kære Lisbeth,
der' hul.

Så stop det,
kære Jokum,
kære... osv osv osv.
sissel anna olsen  sissel.o@mail.danbbs.dk


 
Jeg har lært den, med at lappe spanden, og at skære stråene, men udover det er det fair nok at du mener, den har fortjent en plads her. Jeg har drevet mangen en standsperson, såvel som almue, til vanvid med denne sang, så ave forfatteren (som (heldigvis?) er ukendt).
Malene Grim  
 
Den findes også på engelsk, "There's a Hole in my Bucket".
Lise  liseaddgaroudotdk
 
Og på tysk såmænd :)
Malou  MalouKrogh@hotmail.com
 
Der er en ny version af sangen fra kvindefredslejren ved Greenham Common. Jeg har forsøgt at finde ud af, hvor melodien stammer fra.

There's a hole in your fence
dear Major, dear Major
There's a hole in your fence
dear Major, a hole.

Then fix it dear Private, dear Private, dear Private.
Then fix it dear Private, that hole in the fence.

But the women are cutting it dear Major, dear Major.
But the women are cutting it, they are cutting the fence.

Then arrest them dear Private, dear Private, dear Private.
Then arrest them dear Private, for breaking defence.

But that doesn't stop them dear Major, dear Major.
The women keep cutting, keep cutting that fence.

Then shoot them dear Private, dear Private, dear Private.
Then shoot them dear Private, for breaking the peace.

But the women are singing, dear Major, dear Major.
But the women are singing, dear Major, these women for peace.

[No information about author.
Also published in the Chant Down Greenham songbook.

Music: There's a Hole in the Bucket. Unidentified Pennsylvania Singer. Korson, George (ed.) / Pennsylvania Songs and Legends, Univ. of Penna., Bk (1949), p252 (Dear Henry [Liewer Heindrich])


Holger Terp  holgerterp@pc.dk
 
Jeg har lavet en ny udgave, den er godt nok ikke afprøvet, men her er den:

Døren er låst

Så åben den

Med hvad

Med nøglen

Men nøglen er knækket

Så lav den

Med hvad

Med limen

Men limen et tom

Så køb en ny

Med hvad

Med penge

Men pengene er der inde

Så hent dem

Men døren er jo låst

Så åben den...

Hvis man synes den er for lang, så kan man sige:

Med limen

Men limen er der inde

Så hent den...osv.
Beate  beate@horsleben.com
 
’raften er rådden’

’tag den anden’

’den anden er knækket’

’så reparer den’

’hvordan’

’tape den’

’med hvad’

’med gaffa’

'hvordan skal jeg skær’ det?'

'brug en dolk'

'dolken er sløv'

’så slib den’

’med hvad’

’med stenen’

’den er væk’

’så find den’

’hvordan?’

’byg en udkigspost’

’hvordan’

’tag en rafte’

’raften er rådden’


En lidt tåget udgave mig og min veninde lavede til Landslejren 06
Ida Simonsen  Ida.Simonsen7@skolekom.dk
 
kan man finde akkorder til den? til guitar :D
fridus  
 
hurtigt indspillet, Skal man høre den fede udgave, så skaf den med Dirch "dansk og dejlig" Passer
der hul midt i spanden.MP3   2979501 bytes   Lydfil
Christian Colberg aka. Master-COTH  christiancolberg@hotmail.com 
 
 
   
   


Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeDDer´ hul midt i spanden
Der var en konge i Østerland Sang Derfor sukker vinden
C Forbogstav E