Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeDDen Bagvendte vise
De tre musikanter Sang Den bonde han ganger sig ud i den skov
C Forbogstav E
 
   
   

Den Bagvendte vise

Jeg bissed' min støvle, jeg sadled' mit sværd,
og så bandt jeg mig øget ved siden.
Så rejste jeg til Kattemors færd,
skulle standse de farlige stride

OMKVÆD: Jeg lover jer skvat,
for jeg drømte i nat
jeg troed' den vise var bagvendt sat.

Og ræven var rød, og egernet snu,
og de var to dyr udi skoven,
de stod to egern, og ville tæmme en bjørn,
for de ville ha' den for ploven.

Jeg lover jer skvat...

Og laksen højt oppe i fyrretræets top
skulle brække småløvet af grene,
og egernet med på havets bund
skulle bryde op store grå stene

Jeg lover jer skvat...

Så kom der jo frem en gammel blind mand,
skulle se, hvordan det gik med tiden.
Og månen var gol og stjernerne sang,
og gøgen han skinnede i liden

Jeg lover jer skvat...

Så gik jeg mig ned til Kirkehus
og der stode to messer og præstede
der brændte en klokke og sang to lys
og der ringlede to rødmalede heste

Jeg lover jer skvat
for jeg drømte i nat
jeg troed' den vise var bagvendt sat.

Et godt eksempel på en skæmtevise med overnaturlige overtoner, som de måske har lydt i middelalderen.

Teksten kan findes i flere variationer, også på nettet. Det samme gælder formentlig melodien.

Jeg har noderne liggende og får dem forhåbentlig lagt op en dag, når min scanner vågner af sin vinterdvale.
Tore Plougheld  


 
(edit til min egen post)

Sådan KAN man selvfølgelig også fortolke nedstående kommentar (og det bør jeg i hvert fald gøre fremover - undskyld!)

@ Korrekturlæser:

Jeg har teksten skrevet ned på en gammel serviet (eller noget der ligner) af Nicolas himself. "Stande" de farlige stride giver fin mening, men meget af teksten er stadig noget dejligt, uklart vrøvl. Hvad menes der f.eks. med "jeg lover jer SKVAT"?

God christmas

Tore
Tore Plougheld  musikansvarlig, Skjaldesang.dk
 
Jeg tror, Annas pointe er, at det er en melodi, hun selv har sat til, og at den i hvert fald ikke traditionelt hører til sangen :-)

Derudover tror jeg, at det er "Phønix Live," du har din melodi fra, Tore.

Bortset fra det er jeg (som korrekturlæser) nu i øvrigt ret sikker på, at det hedder "stande de farlige stride" (=udstå dem/medvirke til dem), ikke standse.
Det er også det, Phønix synger :-)
Rikke Munchkin Sørensen  
 
Faktisk tror jeg også at omkvædet starter med "Jeg lover, jeg skvat" i betydningen at jeg skvattede/faldt på halen fordi jeg blev så forundret. Tror jeg :-)

Bortset fra det, skal du altså lave nye kommentarer i stedet for at rette i de gamle, Tore... det var et rent tilfælde, at jeg opdagede, at du havde redigeret herinde.
Hvis du derimod opretter en ny kommentar, popper det op på forsiden, og så vil jeg helt sikkert se det :-)
Rikke Sørensen   
 
Jeg har allerede givet op på hvem der har skrevet hvad samt hvor og hvornår det er sket.

any way...

Her er en fed alternativ udgave af visen. Mia synger for resten: "Jeg lover JER skvat". Hun plejer at være temmelig godt inde i sit stof.

Nyd den.
Nicolas  
 
Hej Nico

Jeg kan ikke se, at du har linket til eller lagt en ny version op?

Jeg fandt i øvrigt Phønix' tekst her:
www.phonixfolk.dk/diskografi.html?cdid=1
(Man skal lige trykke på "Den bagvendte vise" for at folde teksten ud).
Rikke Munchkin Sørensen  
 
Efter den originale svenske vise er det alså: Jeg lå, hvor jeg skavt. Bare så I ved det
De gode mundtlige overleveringer er så nogle gange mere interessante :)
Elisabeth Groot  elisabeth@nordenfra.dk
 
"Jeg lå, hvor jeg skvat" giver meget mere mening. Jeg holder med Elisabeth (nu) ;-)
Rikke Munchkin Sørensen  
 
  
 
Første vers af "Den bagvendte vise". Indsunget af Tore Plougheld 6. november 2011
den_bagvendte_vise.wav   2194232 bytes   Lydfil
   
 
Er helt sikker på at det ikke er den rigtige melodi, men her er et forslag til en lidt mere munter melodi, til denne vrøvlevise :) [Lagt op 14/12-2011]
Denbagvendtevise.zip   1256044 bytes   Lydfil
Anna Jensen  dingenot@mail-online.dk 
 
 
   
   


Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeDDen Bagvendte vise
De tre musikanter Sang Den bonde han ganger sig ud i den skov
C Forbogstav E