Steckerskalmeje måske til salg...

[Jens Jellingsø]

Kunne nogen herinde være interesserede i en Stecker i G/A-dorisk? og hvad er sådan en værd hvis den spiller som den skal?

[Nicolas Koch-Simms]

Det er godt klaret... Man låner manden en skalmeje, og 14 dage sætter han en til salg.... Nåh, men det kune da meget vel være, at jeg kunne tænke mig sådan en - hvis det da ikke allerede er min du har gang i at sælge..... Kan du give lidt flere oplysninger? Hvorfor kun "Måske til salg"? Hvilken type ("Modell 1" / "Modell 2 extra laut") er der tale om? Hvor har du den fra? Hvor gammel er den? Spiller den "som den skal"? Er rørbladet af Træ eller plast? Og til sidst - kan du evt. lægge et billede af den op? Prisen for ny er hhv. 180 € / 1.346 DDK for model 1, og 230 € / 1.720 DDK for model 2. Hvor meget har du selv tænkt dig at du skal have for den? Har du evt. lyst til at bytte med et dulcimer? <span style="text-decoration: underline;">

[Mads Kjøller-Henningsen]

Samme spørgsmål som Nicolasen! ISÆR det med billedet @Nico Du har ikke regnet vindkapsel med i dine priser... (JA, det skal bestilles ekstra) ....Hvis altså Jens' har sådanen...? /Mads

[Nicolas Koch-Simms]

@Mads Gå din vej! Du har allerede én.... Jeg har en vindkapsel som jeg regner med at kunne passe til.... @Jens Samme spørgsmål som Mads

[Mads Kjøller-Henningsen]

@Nico Såså!... siden du er den første der reagerer, har du vel også førsteret til den så... ...Lige indtil vi ligger og leger ebay-aktion alle sammen @Jens Samme spøgsmål som Nicolas Aaaj jeg burde lave lektrier manner! /Mads

[Johan Vedel]

Såså i 2 Heldigvis tror jeg nu nok at jeg køber en bombarde, og så er jeg ude over at kæmpe om en skalmeje..... hej og hop Johan PS. I øvrigt kommer billederne af alle mine instrumenter snart. Har lånt Nicos digitalkamera, og har taget en hel masse billeder. Glæd jer!

[Mads Kjøller-Henningsen]

@Johan: Hvorfor lige en bombarde? (Og at den er billig på Fredmanns musik, er IKKE et godtaget argument! ... hos mig!) /Mads

[Jens Jellingsø]

Sikke en masse spørgsmål, nu må jeg se om jeg kan få det hele med Den er kun måske til salg, for jeg har ikke fået den endnu...faktisk er jeg ved at købe den på eBay (ikke byde over!!!!) og faktisk køber jeg to... Men jeg ved ikke om jeg overhovedet vil have dem....måske køber Andreas den ene, og derfor er der kun en, og kun måske, til salg. Den er måske bygget allerede i 85, men mit tyske er ikke helt sikkert. Skulle være i god stand og der er ekstra rørblade med og de er af træ. Vindhætte er også med. Der står ikke om den er model et eller to.

[Nicolas Koch-Simms]

De er sku da flotte....! Jeg vil gerne skrive mig op til en - med forbehold for at jeg få lov til at trutte lidt i den først... Kommer prisen i så fald til at afhænge af den evt. købepris på eBay? 1985? Det var da alligevel noget. Er (har der været) gummi på mundstykket? Der er alt for mange måske´er: "Jeg ved ikke om jeg overhovedet vil have dem...måske køber Anders den ene ... derfor er der kun én ... til salg". Hvad nu hvis du ikke vi have dem, og Anders ikke køber den ene??? (ønsketænkning?)

[Rikke Munchkin Sørensen]

Døm selv "Verkaufe zwei handgefertigte Schalmeien von 'Stecker' (damals Berlin) aus heimischen Obstholz (Kirsche oder Pflaume) ca. 1985 hergestellt. . Passend zu den Instrumenten gibt es einen Holzkbox in denen die Instrumente schonend aufbewahrt werden können. Mitersteigert werden verschieden Mundrohre (4 neuwertige und 4 gebrauchte). Ausserdem gibt es die entsprechenden Grifftabelle zur Schalmei. Die Griffweise ist französisch. Auf den Infoblättern befinden sich auch Hinweise für die Pflege der Instrumente und Hinweise zur Handhabung, Herstellung bzw. Pflege der Mundrohre und -blätter. Die Mundrohre(stück) der zwei Schalmeien wurden passend zur Oboe angefertigt.Die Schalmeien wurden so gefertigt, dass sie auch am Dudelsack gespielt werden können."

[Mads Kjøller-Henningsen]

NICE!

[Nicolas Koch-Simms]

Det hjælper jo ikke meget når man ikke taler sproget... Og dog. Så meget forstår jeg: @Rikke Du begår en klassisk fejl! Du har glemt at indrage overskriften i din oversættelse. Det kan måske virke som en bagatel, men i dette tilfælde går der der faktisk en meget vigtig information i tabt... Jens skriver at de spiller i G/A-dorisk, men overskriften siger: "2 Schalmeien in F und G" @Jens ???

[Rikke Munchkin Sørensen]

Æh... hvad snakker du om, Nico? Jeg har ikke oversat noget og ved ikke lige hvilken overskrift du snakker om. Jeg har bare klippet teksten fra E-bay og regnet med, at folk godt kunne gætte at det var det, jeg havde gjort... Det var som kommentar på, at Jens sagde, han ikke var alt for sikre på det tyske. Så kunne I selv få lov til at dømme, om den vra bygget i 1985 eller hvad det nu var, det lige drejede sig om.

[Nicolas Koch-Simms]

Min fejl... beklager... Jeg tror jeg er temmelig miljøskadet for øjeblikket .... Det ændrer dog ikke på at du har glemt at inkludere overskriften (se her), og den - med Jens oplysninger stridende information om, at de tilsyneladende spiller i F/G (med mindre der er tale om, at de to instrumenter har hver sin stemning (Den ene i F dur / G mol og den anden i G dur / A mol) og at Jens kun sælger den i G/A?) Giver det mening hvis man forstår at oversætte teksten? Giver det mening overhovedet??

[Rikke Munchkin Sørensen]

Jeg har ikke glemt det. Jeg har udeladt det, fordi den ikke havde noget at gøre med, om skalmejerne var bygget i 1985... Det var ren serviceydelse, at I fik resten af blokken med