irske sange

[Johan Vedel]

måske skal det her flyttes. Jeg har spillet musik i masser af år, og nu vil jeg gøre noget ved sangen. Noget af det, jeg gerne vil lære, er de irske traditionelle sange, altså de som er umetriske, luftige, svævende, flyvende. Der må være nogen her i Gl. Danmark som kan det. Man kan låne en cd og så høre dem og lære det derfra, ved det godt, men irsk er bare så svært at læse, synes jeg. Og så er irsk sådan et smukt sprog, ligesom elversproget i Ringenes Herre. Nu var det komponeret af Nordwalisisk, estisk og gamle nordiske ord, men smukt er det. Nu spørgsmålet - hvor og hvordan? Bedste hilsener /Johan

[Molly Marie Elvira Hess Kristensen]

Altså, nu ved jeg ikke, om dit spørgsmål er aktuelt for dig længere, men jeg vil da gerne dele en sang som jeg har haft meget glæde af, med dig Den hedder An Raibh tu ar an gCarraig og er på godt, gammelt keltisk. Selv hørte jeg den med en gruppe, der kalder sig North Cregg og blev helt forelsket i den. Jeg hørte den bare igennem en masse gange og fandt så teksten på nettet. Nogle af ordene hang allerede fast, og da jeg så fik teksten at kigge på, var det meget lettere. Så jeg satte CD'en med North Cregg på og sad og sang sammen dem; De kunne jo det med udtalen An raibh tú ar an gcarraig? An raibh tú ar an gcarraig? Nó an bhfaca tú féin mo ghrá? Nó an bhfaca tú gile agus finne Agus scéimh na mná? Nó an bhfaca tú an t-úll Ba chumhra a's ba mhilse bláth? Nó an bhfaca tú mo vailintín? Nó a' bhfuil sí dá cloí mar 'táim? Do bhíos ag an gcarraig A's do chonaic mé féin do ghrá Do chonaic mé gile agus finne Agus scéimh na mná Do chonaic mé an t-úll Ba chumhra a's ba mhilse bláth A's do chonaic mé do vailintín Agus níl sí dá cloí mar táir Jeg tror ikke, sangen ligger på YouTube, men den burde være til at finde på Spotify, hvis du bruger det. Ellers kan du måske finde CD'en på biblioteket. Den hedder The Roseland Barndance. Mvh. Molly Marie

[Johan Vedel]

Jo, men det er det da stadig, så tak Jeg skal finde cden. Har erhvervet mig et par bøger med selv-indlæring af walisisk. Det blir spændende.

[Molly Marie Elvira Hess Kristensen]

Hold da op...O.o Du går da i dybten Men jeg er da glad for, at du kan bruge den til noget

[Johan Vedel]

jah....joh....jeg er sproginteresseret. det er ikke særlig på grund af irsk traditionel musik - bare fordi jeg syns mærkelige sprog er sjove.

[Rikke Munchkin Sørensen]

Jeg har en fin cd med Louise Fribo, hvorpå der er to numre af den slags, jeg tror du leder efter. De hedder hhv. "For Bagdro" og "Echoes of Galway" og lyder smukt... og jeg forstår ikke et ord af teksten! ;-D

[Johan Vedel]

hvad hedder cden, Rikke?

[Rikke Munchkin Sørensen]

"Drømte mig en drøm" - er bange for, at den ikke længere kan købes som cd i butikkerne, men måske biblioteket har den (eller det kan downloades et sted)?